“静待麦熟，穗自成章”——从心理学跨向英语口译，看似学科的跨越，实则是心底热爱经年累月的回响。自小便对语言着迷的她，在应用心理学的学习中愈发意识到：语言是国际学术交流与人文沟通的重要桥梁。跨考英语口译并非一时冲动，而是反复审视自我后的坚定选择——用两年时间弥补四年的差距，以日复一日的坚持，叩开大连外国语大学的校门。
确定目标后，专业上她系统梳理英语口译考试科目，从零搭建翻译基础，坚持每日英汉互译训练；实践中主动报名校内外英语演讲与辩论赛事，通过一次次实战打磨能力。凭借清晰的分阶段规划与扎实的每日推进，她将跨考目标拆解为可执行的日常任务，用细节与坚持筑牢了“上岸”的底气。
跨考之路从非坦途，考验的不仅是知识储备的厚度，更是面对陌生领域时主动破局、持续抗压的韧性。面对海量陌生的翻译理论与词条，她按难度分级规划复习内容：用整块时间精练篇章翻译、复盘译文缺陷，以碎片时间在APP上刷热词、听英文播客“磨耳朵”；遭遇英译中“翻译腔”瓶颈时，主动联系已上岸的直系学姐，学会跳出逐字对应、先理解后重构的思维方法，逐步形成个人语感体系；面对跨考身份带来的焦虑与进度落后的恐慌，她坚持每周写复盘日记，将情绪转化为待解决的具体问题，稳住节奏，始终坚信“走得慢，但绝不后退”。最终，李慧娴如愿圆梦大连外国语大学英语口译专业。
（撰稿：王晓娟；责任编辑：钟希声；审核：赵国力）
